Please attach the full log of the failure (what you included just shows
that the distfile isn't on two of the macports mirrors). MacPorts should
be able to fetch the file from upstream directly (from nmap.org).
I just tested on my 10.12.3 machine, and it was able to download it fine.